1
00:00:40,349 --> 00:00:45,000
امروز کلمات جدید به شرح زیر است:

2
00:00:45,980 --> 00:00:47,712
دریا..

3
00:00:48,482 --> 00:00:50,926
بزرگراه...

4
00:00:51,111 --> 00:00:53,685
سفر جاده ای...

5
00:00:54,280 --> 00:00:56,605
و تفنگ ساچمه ای

6
00:00:59,579 --> 00:01:05,291
"دریا" صندلی چرمی است
با دسته های چوبی

7
00:01:05,292 --> 00:01:08,365
مثل اتاق نشیمن

8
00:01:08,755 --> 00:01:13,550
مثال:
ایستاده نمان،

9
00:01:13,551 --> 00:01:17,751
در "دریا" بنشین
برای چت کردن

10
00:01:18,556 --> 00:01:24,380
"بزرگراه"
باد بسیار شدیدی است

11
00:01:26,855 --> 00:01:32,653
"سفر جاده ای" است
مواد بسیار بادوام ...

12
00:01:32,654 --> 00:01:36,354
برای ساخت کف استفاده می شود.

13
00:01:36,448 --> 00:01:38,491
مثال:

14
00:01:38,492 --> 00:01:42,329
لوستر افتاد و خودش را در هم کوبید
روی زمین،

15
00:01:42,330 --> 00:01:45,165
اما کف آسیبی ندیده است

16
00:01:45,166 --> 00:01:49,366
باعث ساخته شدن آن می شود
100٪ از "سفر جاده ای".

17
00:01:52,464 --> 00:01:54,327
تفنگ ساچمه ای.

18
00:01:54,633 --> 00:01:59,878
"تفنگ ساچمه ای"
پرنده سفید زیبایی است

19
00:02:05,728 --> 00:02:10,926
پیشنهاد میکنم بازی کنید
یک بازی استقامتی

20
00:02:11,902 --> 00:02:16,601
در را باز می کنیم
شیرهای آب گرم

21
00:02:16,656 --> 00:02:19,951
و هر کدام انگشت خود را می گذارد
زیر آب گرم

22
00:02:19,952 --> 00:02:24,352
اونی که اونجا نگهش داره
لانگت ها، برنده می شود.

23
00:02:26,207 --> 00:02:28,021
نظر شما چیست؟

24
00:02:30,128 --> 00:02:32,572
من...دوست دارم

25
00:02:33,381 --> 00:02:35,908
- و تو؟
- منم همینطور

26
00:02:36,093 --> 00:02:39,220
آیا باید همه شیرها را باز کنیم؟
یا فقط یکی؟

27
00:02:39,221 --> 00:02:42,222
ما فقط می توانیم یکی را باز کنیم،
اگر ترجیح می دهید

28
00:02:42,223 --> 00:02:44,058
و چگونه آن را زمان بندی خواهیم کرد؟

29
00:02:44,059 --> 00:02:48,313
با کرونومتر
یا ساعت؟

30
00:02:48,314 --> 00:02:51,984
نیازی به آن نیست. همه می گذاریم
انگشت ما زیر آب

31
00:02:51,985 --> 00:02:55,769
هر که آخرش حذفش کنه
برنده است

32
00:02:56,239 --> 00:03:00,391
بنابراین ما نیاز داریم
هر سه شیر آب؟

33
00:03:01,119 --> 00:03:04,496
فقط یکی انجام خواهد داد.

34
00:03:04,497 --> 00:03:08,833
با تمام ضربه ها روشن است
یکی می تواند تقلب کند

35
00:03:08,834 --> 00:03:13,828
می‌توانیم از بزرگ‌تر استفاده کنیم
وان حمام شیر.

36
00:03:15,382 --> 00:03:18,122
و چه صدا بزنیم
این بازی؟

37
00:03:28,688 --> 00:03:30,669
من نمیدانم...

38
00:03:39,157 --> 00:03:42,228
آیا موسیقی را دوست دارید؟
اگه بخوای میتونم عوضش کنم

39
00:03:43,995 --> 00:03:46,320
نه، خوب است.

40
00:03:46,915 --> 00:03:51,281
خجالتی نباش
اگر دوست ندارید فقط بگویید.

41
00:03:52,171 --> 00:03:54,365
نه، من آن را دوست دارم.

42
00:03:54,674 --> 00:03:57,283
آهنگ مورد علاقه شما چیست؟

43
00:04:01,889 --> 00:04:03,704
من دوتا دارم

44
00:04:12,315 --> 00:04:14,509
امروز دوش گرفتی؟

45
00:04:15,861 --> 00:04:16,819
بله

46
00:04:16,820 --> 00:04:19,180
موهاتو شستي؟

47
00:04:21,282 --> 00:04:24,604
نه دیروز شستمشون

48
00:05:21,719 --> 00:05:25,124
- سرگیجه داری؟
- نه من خوبم

49
00:05:45,576 --> 00:05:47,272
آیا شما تمام شده اید؟

50
00:05:48,622 --> 00:05:51,113
کریستینا اینجاست

51
00:08:19,151 --> 00:08:22,259
- سلام کریستینا!
- سلام

52
00:08:24,363 --> 00:08:26,309
وزن کم کردی

53
00:08:27,117 --> 00:08:28,848
بله، کمی.

54
00:08:29,118 --> 00:08:31,745
میتونم بمونم یا هستم
قطع کردن؟

55
00:08:31,746 --> 00:08:35,531
بمان. تو منو اذیت نمیکنی
در کوچکترین

56
00:08:45,717 --> 00:08:48,624
اون روی هدبندت چیه؟

57
00:08:48,679 --> 00:08:51,538
سنگ های فسفری.

58
00:08:51,558 --> 00:08:53,539
فسفری؟

59
00:08:53,643 --> 00:08:57,013
آنها در تاریکی روشن می شوند.

60
00:08:57,814 --> 00:09:00,233
بدون وصل کردن آنها؟

61
00:09:00,234 --> 00:09:01,930
بله

62
00:09:02,777 --> 00:09:04,737
دروغ میگی؟

63
00:09:04,738 --> 00:09:06,932
قسم می خورم!

64
00:09:07,617 --> 00:09:10,023
از کجا گرفتی؟

65
00:09:10,617 --> 00:09:13,026
من درستش کردم

66
00:09:13,288 --> 00:09:14,937
تبریک میگم

67
00:09:15,081 --> 00:09:16,695
متشکرم.

68
00:09:18,544 --> 00:09:20,127
سر بند داری؟

69
00:09:20,128 --> 00:09:23,381
من دارم. یک قهوه ای.
اما من آن را به خواهر کوچکم دادم

70
00:09:23,382 --> 00:09:27,384
در ازای یک جفت جوراب
و دو عدد پاک کن لاستیکی

71
00:09:27,385 --> 00:09:29,846
جوراب هایی که می پوشی؟

72
00:09:29,847 --> 00:09:32,457
نه اونها

73
00:09:33,434 --> 00:09:35,559
اینا هم قشنگن

74
00:09:35,560 --> 00:09:37,174
متشکرم.

75
00:09:41,275 --> 00:09:43,885
برای شام می مانی؟

76
00:09:44,152 --> 00:09:46,891
نه من رفتم

77
00:09:47,030 --> 00:09:50,074
حیف که داریم برگر میخوریم

78
00:09:50,075 --> 00:09:53,232
برگر یکی از غذاهای مورد علاقه من است.

79
00:09:56,415 --> 00:09:58,657
چه غذای دیگری دوست دارید؟

80
00:10:00,835 --> 00:10:03,380
سوپ ماهی
و پای پنیر.

81
00:10:03,381 --> 00:10:06,175
سوپ ماهی و پای پنیر
بهترین هستند

82
00:10:06,176 --> 00:10:09,498
- دیروز سوپ خوردم.
- عالیه

83
00:10:21,900 --> 00:10:24,986
سیب اضافه کردم
در آب میوه

84
00:10:24,987 --> 00:10:26,932
خوشمزه است.

85
00:10:31,743 --> 00:10:33,688
متاسفانه باید برم

86
00:10:33,911 --> 00:10:36,038
میشه با هم کلیپ بگیریم؟

87
00:10:36,039 --> 00:10:39,125
بله، ما یکی نداریم
با کریستینا در آن.

88
00:10:39,126 --> 00:10:41,919
اگر فیلم بگیریم اشکالی ندارد؟

89
00:10:41,920 --> 00:10:43,735
نه اصلا.

90
00:10:56,603 --> 00:10:58,561
بابا میتونم بشینم
کنار کریستینا؟

91
00:10:58,562 --> 00:11:00,839
بله عزیزم

92
00:11:08,781 --> 00:11:12,436
میشه یه کم بیشتر لبخند بزنی کریستینا؟

93
00:11:34,473 --> 00:11:40,334
مثلثی را در نظر بگیرید که زوایای آن
36، 77 و 67 درجه هستند.

94
00:11:40,354 --> 00:11:44,316
ضلع A 12.8 سانتی متر طول دارد

95
00:11:44,317 --> 00:11:48,527
ضلع C 9.7 سانتی متر طول دارد.

96
00:11:48,528 --> 00:11:52,491
مساحت مثلث را محاسبه کنید،
طول ضلع B

97
00:11:52,492 --> 00:11:54,202
و نوع مثلث

98
00:11:54,203 --> 00:11:56,101
موفق باشید!

99
00:11:56,913 --> 00:12:01,209
می دانیم که ماهی تازه نیست
اگر چشم ها نباشند:

100
00:12:01,210 --> 00:12:02,775
ج: گل آلود.

101
00:12:03,254 --> 00:12:05,171
ب: بزرگ

102
00:12:05,172 --> 00:12:07,465
ج: قرمز.

103
00:12:07,466 --> 00:12:09,577
موفق باشید.

104
00:12:10,928 --> 00:12:17,390
اگر ساعت 11 شب است، و ما نداریم
موفق شد بخوابد،

105
00:12:17,391 --> 00:12:20,417
رویه ای که باید رعایت شود چیست؟

106
00:12:21,520 --> 00:12:23,549
موفق باشید.

107
00:13:18,789 --> 00:13:21,331
-آماده ای؟
- بله.

108
00:13:21,332 --> 00:13:24,320
- باید منتظرت باشم؟
- بله.

109
00:13:30,300 --> 00:13:33,242
- من چطور به نظر می آیم؟
- عالی

110
00:13:33,595 --> 00:13:35,161
و از پشت؟

111
00:13:36,096 --> 00:13:38,290
این کامل است.

112
00:13:39,808 --> 00:13:43,630
فکر کنم دامنش جور نیست
بلوز

113
00:13:47,276 --> 00:13:50,029
- چند تا داری؟
- 37.

114
00:13:50,030 --> 00:13:53,698
- اگر تقلب کنی، متوجه می شوند.
- من 37 دارم و تو؟

115
00:13:53,699 --> 00:13:55,395
52.

116
00:13:56,911 --> 00:14:00,814
- شما ممکن است بیشترین داشته باشید.
- به هیچ وجه.

117
00:14:11,633 --> 00:14:14,207
- سالاد بیشتر؟
- نه

118
00:14:24,020 --> 00:14:28,148
ید ما تمام شده است، و
آنتی هیستامین ها منقضی شده اند

119
00:14:28,149 --> 00:14:30,443
و بانداژ هم تمام شده است.

120
00:14:30,444 --> 00:14:33,070
من برایت لیست می کنم
وقتی می توانید.

121
00:14:33,071 --> 00:14:34,571
همانطور که شما می خواهید عزیزم.

122
00:14:34,572 --> 00:14:36,907
بابا من به رنگ قهوه ای نیاز دارم
برای ابروهای تو

123
00:14:36,908 --> 00:14:38,742
برایت نیاوردم
هفته گذشته؟

124
00:14:38,743 --> 00:14:43,956
من مصرفش کردم
من کاملا بهش نیاز دارم..

125
00:14:43,957 --> 00:14:47,065
من نمی توانم ابروهای تو را آبی رنگ کنم.
نادرست خواهد بود.

126
00:14:51,006 --> 00:14:53,035
چندتا دیگه میارم

127
00:14:54,551 --> 00:14:57,541
- لیمو؟
- نه ممنون

128
00:14:58,431 --> 00:15:03,129
گوشت ما هم تمام شد.
باید مقداری بخری

129
00:15:04,520 --> 00:15:08,424
مامان، میتونی
لطفا تلفن را به من بدهید؟

130
00:15:09,275 --> 00:15:11,137
متشکرم.

131
00:15:11,944 --> 00:15:14,654
-شمارش رو انجام دادی؟
- من 76 دارم.

132
00:15:14,655 --> 00:15:16,363
من 52 دارم

133
00:15:16,364 --> 00:15:18,475
37.

134
00:15:18,617 --> 00:15:21,954
دخترا باید بیشتر تلاش کنید

135
00:15:21,955 --> 00:15:24,731
برادر شما یک بار دیگر برنده است.

136
00:15:25,624 --> 00:15:29,989
یعنی او انتخاب خواهد کرد
سرگرمی ما برای امشب

137
00:15:30,547 --> 00:15:32,839
اما من برای شما یک سورپرایز دارم.

138
00:15:32,840 --> 00:15:34,999
چیزی بی سابقه

139
00:15:35,385 --> 00:15:39,055
پاداش بعدی نخواهد بود
فقط 1 یا 2 برچسب،

140
00:15:39,056 --> 00:15:41,057
اما 10!

141
00:15:41,058 --> 00:15:44,083
پس باید تمام تلاش خود را بکنید.

142
00:15:44,520 --> 00:15:46,563
میفهمی چقدر مهمه

143
00:15:46,564 --> 00:15:48,675
بله، قطعا.

144
00:15:49,108 --> 00:15:52,401
برنده به ما خواهد گفت
چگونه شب را بگذرانیم

145
00:15:52,402 --> 00:15:53,652
من ویدیو را انتخاب می کنم.

146
00:15:53,653 --> 00:15:56,155
ما ویدئویی ندیده ایم
برای مدتی طولانی

147
00:15:56,156 --> 00:15:58,266
امروز فرصت خوبی است.

148
00:16:13,132 --> 00:16:15,955
بابا میتونم از شلنگ هم استفاده کنم؟

149
00:16:16,718 --> 00:16:18,386
فرار کن

150
00:16:18,387 --> 00:16:21,164
اوه! مراقب باشید!

151
00:16:23,433 --> 00:16:26,728
ببین یه گیاه مرده اونجا هست

152
00:16:26,729 --> 00:16:29,647
نگاه کن بیشتر هست

153
00:16:29,648 --> 00:16:31,463
یک هواپیما، بابا!

154
00:16:32,901 --> 00:16:36,238
میشه یه پارچه خیس برام بیاری؟

155
00:16:36,239 --> 00:16:38,615
کجاست مامان؟

156
00:16:38,616 --> 00:16:41,938
در کمد، زیر سینک.

157
00:16:43,163 --> 00:16:47,446
مواظب باش تا منو نیاوردی
یک پارچه تمیز و گرد و غبار

158
00:16:47,958 --> 00:16:50,734
صبر کن ممکن است سقوط کند.

159
00:16:53,506 --> 00:16:55,202
مراقب باشید!

160
00:16:55,258 --> 00:16:58,663
چه خوب!
منم میخوام ببینم

161
00:17:37,510 --> 00:17:40,118
من بهتر از تو میشورم

162
00:17:42,181 --> 00:17:45,668
کفپوش ها را هم تمیز می کنم
و لاستیک ها

163
00:17:47,518 --> 00:17:51,731
هیچ وقت دئودورانت ماشین را فراموش نمی کنم.
جز یکبار

164
00:17:51,732 --> 00:17:57,362
خیلی بوی خوبی داشت
فکر کردم..

165
00:17:57,363 --> 00:17:59,178
قبلا مقداری اسپری کرده بودم.

166
00:18:01,659 --> 00:18:04,102
تو هرگز نکردی

167
00:18:04,286 --> 00:18:06,872
و تو تشک را انجام ندادی

168
00:18:06,873 --> 00:18:11,522
وقتی لکه های سختی داشتند
مانند گل یا قیر.

169
00:18:12,086 --> 00:18:15,881
کاش می دیدی
چقدر خوب شستمش

170
00:18:15,882 --> 00:18:19,452
شما گریه می کنید! اگه تونستی ببینی

171
00:18:26,017 --> 00:18:28,544
او دوباره کنار حصار است.

172
00:18:59,009 --> 00:19:01,302
او آن را شروع کرد
او به سمت من سنگ پرتاب کرد.

173
00:19:01,303 --> 00:19:04,328
برادرت
هرگز چنین کاری را انجام نمی دهد

174
00:19:39,842 --> 00:19:43,033
هنوز نه.
بهت میگم کی

175
00:19:50,603 --> 00:19:52,418
کمی صبر کن

176
00:20:00,446 --> 00:20:02,522
برو جلو، تف

177
00:20:17,965 --> 00:20:20,872
ای کاش می افتاد!

178
00:20:21,845 --> 00:20:24,833
اگر افتاد،
مال من خواهد بود

179
00:20:25,847 --> 00:20:30,130
اگر بیفتد، کسی که سزاوار آن است
آن را خواهد داشت.

180
00:20:52,959 --> 00:20:55,500
- سلام
- چطوری؟

181
00:20:55,501 --> 00:20:57,878
خوب پایم کمی درد می کند.

182
00:20:57,879 --> 00:21:00,382
کی برمیگردی خونه؟

183
00:21:00,383 --> 00:21:04,594
من باید شیفت هایم را بررسی کنم.
فکر می کنم بعدازظهر هفته آینده بهترین است.

184
00:21:04,595 --> 00:21:06,513
از عطر استفاده میکنی
بهت دادم؟

185
00:21:06,514 --> 00:21:07,515
بله

186
00:21:07,516 --> 00:21:09,517
بوی خوبی داره؟

187
00:21:09,518 --> 00:21:11,249
بوی خیلی خوبی داره

188
00:21:51,435 --> 00:21:53,811
صبح بخیر
آقای پترو شما را می خواهد.

189
00:21:53,812 --> 00:21:56,105
- آخرین بار کی به گیاه آبیاری کردید؟
- دو هفته پیش

190
00:21:56,106 --> 00:21:59,024
- هر هفته این کار را انجام دهید.
- باشه بهش بگم بیاد؟

191
00:21:59,025 --> 00:22:01,553
-نه من میرم پیشش.
- خوب

192
00:22:10,246 --> 00:22:14,374
من شکم درد دارم
از دیروز عصر

193
00:22:14,375 --> 00:22:16,948
دقیقا کجا؟

194
00:22:21,090 --> 00:22:25,302
در سمت راست بالا.
ممکنه آپاندیسیت باشه

195
00:22:25,303 --> 00:22:28,791
آپاندیسیت پایین است، درست است.

196
00:22:35,312 --> 00:22:37,146
- اینجا درد داره؟
- نه

197
00:22:37,147 --> 00:22:39,046
اونجا؟

198
00:22:39,150 --> 00:22:41,558
اونجا؟
- نه

199
00:22:41,778 --> 00:22:44,304
- اینجا درد داره؟
- بله.

200
00:22:45,238 --> 00:22:48,826
- بدون میوه و سبزیجات
- من کمی شیر خوردم.

201
00:22:48,827 --> 00:22:53,359
اشکالی ندارد.
امروز از انجام کارهای زیاد خودداری کنید.

202
00:22:53,415 --> 00:22:56,417
-به من قرص میدی؟
- نیازی بهش نیست

203
00:22:56,418 --> 00:23:00,337
اگر از دستورات من پیروی کنید،
تو بهتر میشی

204
00:23:00,338 --> 00:23:04,871
در غیر این صورت وضعیت شما بدتر می شود.

205
00:23:05,720 --> 00:23:08,679
بلند شو؟ آیا می خواهید چیزی بازی کنید؟

206
00:23:08,680 --> 00:23:11,288
حدود 20 دقیقه رایگان داریم.

207
00:23:11,307 --> 00:23:14,852
من یک داروی بی حسی جدید دارم.
آیا باید آن را امتحان کنیم؟

208
00:23:14,853 --> 00:23:16,467
بله

209
00:23:16,520 --> 00:23:20,424
کسی که اول از خواب بیدار می شود،
برنده می شود.

210
00:23:25,447 --> 00:23:27,938
بیشتر روی مال من نگذار

211
00:23:35,039 --> 00:23:38,027
یک، دو، سه.

212
00:24:17,374 --> 00:24:21,293
تقریباً تمام شده است. فقط نیاز دارد
کاشی و چراغ

213
00:24:21,294 --> 00:24:24,486
من نمی توانم بین این دو انتخاب کنم.

214
00:24:29,971 --> 00:24:34,181
- اونها
- من دیگری را ترجیح می دهم.

215
00:24:34,182 --> 00:24:36,506
اینا هم خوبن

216
00:24:36,726 --> 00:24:39,187
- همسرت چطوره؟
- بدون تغییر

217
00:24:39,188 --> 00:24:40,588
اصلا بیرون میری؟

218
00:24:40,689 --> 00:24:42,670
خیر

219
00:24:42,733 --> 00:24:46,237
باید بهت گفتم
حتی روی ویلچر.

220
00:24:46,238 --> 00:24:49,114
او شرمنده است.
او هم بازدید کننده نمی خواهد.

221
00:24:49,115 --> 00:24:53,035
میدونی بارها ازش پرسیدم
دعوتت کنم؟ 100 یا بیشتر

222
00:24:53,036 --> 00:24:54,495
من وضعیت شما را درک می کنم.

223
00:24:54,496 --> 00:24:57,080
اتفاقی که برای او افتاد غم انگیز است

224
00:24:57,081 --> 00:24:59,665
غلبه بر آن به شجاعت زیادی نیاز دارد.

225
00:24:59,666 --> 00:25:02,878
و او در عکس بسیار زنده به نظر می رسد.

226
00:25:02,879 --> 00:25:04,796
او قهرمان والیبال بود، درست است؟

227
00:25:04,797 --> 00:25:06,446
هندبال.

228
00:25:09,510 --> 00:25:11,011
بنابراین، شما اینها را ترجیح می دهید، ها؟

229
00:25:11,012 --> 00:25:13,669
بله، اما آنها نیز خوب هستند.

230
00:25:49,343 --> 00:25:50,992
سلام؟

231
00:25:51,721 --> 00:25:55,207
من در یک جلسه بودم.
در یک جلسه، بله.

232
00:25:55,640 --> 00:25:58,976
رفتند تو حیاط؟
آیا آنها رقابت کردند؟

233
00:25:58,977 --> 00:26:03,343
چه بلایی سرش آمده؟
شکم یا معده؟

234
00:26:03,440 --> 00:26:05,220
بله، هوا کمی سرد است.

235
00:26:45,651 --> 00:26:48,508
من دوست دارم سگم را ببرم.

236
00:26:53,157 --> 00:26:56,493
ببخشید غیر ممکنه

237
00:26:56,494 --> 00:27:01,109
او هنوز در مرحله دوم تمرین است.

238
00:27:02,917 --> 00:27:05,028
من به شما نشان خواهم داد.

239
00:27:13,637 --> 00:27:16,180
مرحله 1، 2،

240
00:27:16,181 --> 00:27:21,343
همان که سگ شما در آن است،
مرحله سوم، چهارم، پنجم و پایانی.

241
00:27:29,277 --> 00:27:31,602
بذار توضیح بدم

242
00:27:31,906 --> 00:27:33,990
سگ مانند خاک رس است.

243
00:27:33,991 --> 00:27:38,736
کار ما اینجاست
شکل دادن به آن است.

244
00:27:39,498 --> 00:27:41,941
یک سگ می تواند پویا باشد،

245
00:27:42,416 --> 00:27:46,900
تهاجمی، مبارز،
ترسو یا مهربان

246
00:27:48,297 --> 00:27:53,707
نیاز به کار، صبر،
و توجه از طرف ما

247
00:27:53,761 --> 00:27:57,181
هر سگی، سگ شما منتظر است
از ما برای آموزش به او

248
00:27:57,182 --> 00:28:00,123
چگونه رفتار کنیم

249
00:28:00,517 --> 00:28:02,977
می فهمی؟

250
00:28:02,978 --> 00:28:05,731
ما اینجا هستیم تا تعیین کنیم

251
00:28:05,732 --> 00:28:11,390
چه رفتاری
سگ باید داشته باشد

252
00:28:11,737 --> 00:28:16,980
آیا شما یک حیوان خانگی می خواهید،
یا یک دوست؟ یک همراه؟

253
00:28:19,329 --> 00:28:23,731
یا یک نگهبان
که به ارباب خود احترام می گذارد

254
00:28:24,000 --> 00:28:27,987
و از دستورات ما اطاعت می کند؟

255
00:28:28,423 --> 00:28:30,381
می فهمی؟

256
00:28:30,382 --> 00:28:32,079
من انجام می دهم.

257
00:28:41,809 --> 00:28:43,423
رکس!

258
00:28:45,521 --> 00:28:47,135
رکس!

259
00:30:54,027 --> 00:30:56,008
1 دقیقه 15.

260
00:31:08,919 --> 00:31:10,615
2 دقیقه

261
00:31:17,094 --> 00:31:19,123
2 دقیقه 30

262
00:31:21,807 --> 00:31:24,249
2 دقیقه و 45.

263
00:31:32,359 --> 00:31:34,684
3 دقیقه 15.

264
00:31:43,578 --> 00:31:45,986
3 دقیقه 45.

265
00:32:03,183 --> 00:32:05,792
4 دقیقه 30.

266
00:32:13,735 --> 00:32:16,343
5 دقیقه 15.

267
00:32:21,576 --> 00:32:23,936
5 دقیقه 30.

268
00:34:00,509 --> 00:34:03,167
منظورت چیه نمیتونی؟

269
00:34:04,345 --> 00:34:06,420
متاسفم

270
00:34:06,723 --> 00:34:10,393
برای من نیست، برای توست
که ما این کار را انجام دهیم

271
00:34:10,394 --> 00:34:12,292
متاسفم

272
00:34:12,854 --> 00:34:17,386
دوباره با زبانت تلاش کن
وگرنه فایده نداره

273
00:34:26,828 --> 00:34:29,071
به بابا نگو

274
00:34:29,414 --> 00:34:31,622
- منزجرت میکنه؟
- نه

275
00:34:31,623 --> 00:34:33,603
پس؟

276
00:34:35,044 --> 00:34:38,033
من کاری را که دفعه دیگر انجام دادیم ترجیح می دهم.

277
00:34:53,438 --> 00:34:54,884
سلام.

278
00:34:57,400 --> 00:34:59,193
چیکار میکنی؟

279
00:34:59,194 --> 00:35:03,263
فرش را تمیز می کنم
برای از بین بردن باکتری ها

280
00:35:15,044 --> 00:35:19,159
- گیره سرم رو میخوای؟
- خیلی زیاد

281
00:35:19,213 --> 00:35:21,621
در ازای آن چه چیزی به من خواهی داد؟

282
00:35:26,887 --> 00:35:29,973
این مداد را می خواهید؟
در انتها یک پاک کن دارد.

283
00:35:29,974 --> 00:35:31,540
خیر

284
00:35:37,649 --> 00:35:39,725
این نوار اندازه گیری؟

285
00:35:40,403 --> 00:35:43,808
شما اینجا را فشار دهید
و دوباره منقبض می شود.

286
00:35:44,031 --> 00:35:45,645
خیر

287
00:35:56,293 --> 00:36:00,742
بیا نزدیک و منو اینجا لیس بزن
بعدش مال توست

288
00:36:01,840 --> 00:36:03,633
آیا شما را منزجر می کند؟

289
00:36:03,634 --> 00:36:05,247
خیر

290
00:36:30,579 --> 00:36:33,539
-میایم برقصیم؟
- حوصله ندارم.

291
00:36:33,540 --> 00:36:38,669
و وقت کافی نداریم
مامان را تا چند لحظه دیگر باید ببینیم.

292
00:36:38,670 --> 00:36:41,880
مامان دیر میشه
دوباره با خودش حرف می زند.

293
00:36:41,881 --> 00:36:43,364
بس کن

294
00:36:43,383 --> 00:36:45,802
وقتی مامان می ترسی
تنها در اتاقش صحبت می کند

295
00:36:45,803 --> 00:36:47,136
خیر

296
00:36:47,137 --> 00:36:49,118
- بله، شما هستید.
- اشتباهه

297
00:36:49,222 --> 00:36:51,085
- اما تو هستی.
- نه

298
00:36:51,141 --> 00:36:54,602
شما نمی توانید او را بشنوید
او ممکن است در مورد شما صحبت کند.

299
00:36:54,603 --> 00:36:56,583
او در مورد من صحبت نمی کند!

300
00:37:02,904 --> 00:37:05,655
اگر به تو هدیه دادم،
منو لیس میزنی؟

301
00:37:05,656 --> 00:37:08,198
- چه هدیه ای؟
- یک هدبند

302
00:37:08,199 --> 00:37:09,867
من قبلا یکی دارم

303
00:37:09,868 --> 00:37:12,495
این یکی فسفری است.

304
00:37:12,496 --> 00:37:14,939
این به چه معناست؟

305
00:37:15,122 --> 00:37:17,207
در تاریکی می درخشد.

306
00:37:17,208 --> 00:37:18,834
از کجا گرفتی؟

307
00:37:18,835 --> 00:37:20,712
من نمی توانم به شما بگویم.

308
00:37:20,713 --> 00:37:23,713
آیا والدین ما می دانند که شما آن را دارید؟

309
00:37:23,714 --> 00:37:25,115
خیر

310
00:37:25,509 --> 00:37:29,211
خیلی راحت می تواند مال شما شود.

311
00:37:30,890 --> 00:37:33,168
کجا میخوای لیس بزنم؟

312
00:37:34,311 --> 00:37:36,126
در شانه.

313
00:37:50,743 --> 00:37:53,436
شکلات میخری؟

314
00:37:54,372 --> 00:37:57,777
فقط اگر در راه باشد.

315
00:38:00,420 --> 00:38:02,318
هر نوع.

316
00:38:04,507 --> 00:38:07,247
بله اینا خوبن

317
00:38:10,096 --> 00:38:11,792
منم همینطور

318
00:39:17,457 --> 00:39:19,818
این مال شما نیست

319
00:39:20,794 --> 00:39:22,609
مرا تنها بگذار

320
00:40:35,202 --> 00:40:37,776
- هنوز درد داره؟
- بله.

321
00:40:40,208 --> 00:40:44,587
می تونی از بابا بخوای برات بگیره
با ماشین

322
00:40:44,588 --> 00:40:47,422
این کاری است که من انجام می دهم.

323
00:40:47,423 --> 00:40:49,582
راه دیگری وجود ندارد.

324
00:40:53,637 --> 00:40:55,251
بابا!

325
00:40:58,851 --> 00:41:02,146
بزرگتر هواپیما را پرت کرد
بالای دیوار آیا می توانید آن را دریافت کنید؟

326
00:41:02,147 --> 00:41:05,172
- کجاست؟
- درست بیرون

327
00:41:05,776 --> 00:41:07,674
من سعی خواهم کرد.

328
00:43:33,425 --> 00:43:35,868
چطور شد؟

329
00:43:36,928 --> 00:43:38,873
چی بهشون گفتی؟

330
00:43:40,014 --> 00:43:42,624
خوب

331
00:43:42,642 --> 00:43:44,967
منم بهشون میگم

332
00:43:45,395 --> 00:43:48,731
فرصت خوبی است.

333
00:43:48,732 --> 00:43:50,346
بله

334
00:43:51,486 --> 00:43:55,602
دما افزایش خواهد یافت
و باد خواهد آمد

335
00:43:57,658 --> 00:44:00,232
5 یا 6 درجه

336
00:44:01,245 --> 00:44:03,142
باشه

337
00:44:04,498 --> 00:44:09,861
نه، وقت آن است که به آن پایان دهیم.
برای همه خسته کننده است

338
00:44:11,672 --> 00:44:15,741
موافقم
کاملا حق با شماست

339
00:44:16,094 --> 00:44:17,576
بله

340
00:44:41,953 --> 00:44:44,396
برادرت مرده

341
00:44:45,624 --> 00:44:49,444
موجودی مثل همین
در باغ لگن را پاره کرد

342
00:44:50,128 --> 00:44:51,546
از یک طرف ...

343
00:44:51,547 --> 00:44:56,495
او یک اشتباه بزرگ مرتکب شد،
بداخلاقی بیرون آمدن..

344
00:44:57,928 --> 00:45:02,672
از طرفی او پسر من بود
و من برای او متاسفم

345
00:45:03,683 --> 00:45:06,352
حیوانی که ما را تهدید می کند
یک "گربه" است.

346
00:45:06,353 --> 00:45:08,880
خطرناک ترین حیوانی که وجود دارد

347
00:45:08,980 --> 00:45:13,234
او گوشت می خورد.
مخصوصا گوشت بچه ها.

348
00:45:13,235 --> 00:45:16,153
پس از پارگی قربانیان
با پنجه هایش

349
00:45:16,154 --> 00:45:18,239
آنها را با دندان های تیز می بلعد.

350
00:45:18,240 --> 00:45:20,933
صورت و کل بدن قربانی

351
00:45:21,160 --> 00:45:25,359
اگر داخل بمانی،
شما محافظت می شوید

352
00:45:25,747 --> 00:45:28,291
ما باید آماده باشیم.

353
00:45:28,292 --> 00:45:32,906
در صورت هجوم به خانه
یا باغ

354
00:46:25,057 --> 00:46:27,335
برادر عزیزمان

355
00:46:28,937 --> 00:46:33,967
متاسفیم که نتوانستی گربه را بکشی،

356
00:46:34,234 --> 00:46:36,393
همانطور که من انجام دادم.

357
00:46:37,113 --> 00:46:39,557
دلمون برات تنگ میشه...

358
00:46:40,575 --> 00:46:43,398
با وجود اشتباهاتی که انجام دادی

359
00:46:50,708 --> 00:46:52,951
حیف شد

360
00:46:53,211 --> 00:46:55,921
که این اتفاق برای شما بیفتد

361
00:46:55,922 --> 00:47:01,451
و نتونستم استفاده کنم
دانش من برای نجات تو

362
00:47:08,436 --> 00:47:13,299
برادر عزیزم
من هرگز تصور نمی کردم

363
00:47:13,857 --> 00:47:18,009
که ممکن است همه چیز خیلی بد پیش برود

364
00:47:18,988 --> 00:47:25,063
امیدوارم زنده بمونی
در مورد لوازمی که برای شما تهیه کردم

365
00:47:25,870 --> 00:47:28,813
اما خطرات بسیار زیاد است.

366
00:47:29,373 --> 00:47:31,734
من خیلی ناراحتم...

367
00:47:34,796 --> 00:47:38,617
شما سه بار روی سینه فشار می دهید.
با زور

368
00:47:38,633 --> 00:47:40,133
یکی

369
00:47:40,134 --> 00:47:41,426
دو

370
00:47:41,427 --> 00:47:43,041
سه

371
00:47:43,305 --> 00:47:45,722
سپس بینی را مسدود می کنید،

372
00:47:45,723 --> 00:47:49,211
دهان را باز کن
و تو باد می کنی

373
00:48:59,715 --> 00:49:01,826
من باردارم

374
00:49:02,134 --> 00:49:06,555
یک پسر و یک دختر.
دوقلوها

375
00:49:06,556 --> 00:49:08,585
دو تا پسر چطور؟

376
00:49:09,308 --> 00:49:11,309
نه دختر و پسر

377
00:49:11,310 --> 00:49:14,396
- مطمئنی؟
- بله.

378
00:49:14,397 --> 00:49:16,344
سه قلو چطور؟

379
00:49:17,692 --> 00:49:20,184
خیلی زیاد خواهد بود.

380
00:49:21,405 --> 00:49:23,932
حق با شماست. دوقلوها

381
00:49:26,952 --> 00:49:29,443
همین روی پشت شماست.

382
00:49:42,258 --> 00:49:44,868
همان چیزی که رو به جلو.

383
00:49:54,188 --> 00:49:56,217
اوکی

384
00:50:00,610 --> 00:50:02,341
شیرجه بزنید.

385
00:50:09,119 --> 00:50:10,733
آماده است؟

386
00:50:11,039 --> 00:50:14,444
3، 2، 1، برو!

387
00:50:30,223 --> 00:50:31,390
به زودی،

388
00:50:31,391 --> 00:50:35,176
مادرت به دنیا خواهد آورد
دو بچه و یک سگ

389
00:50:37,399 --> 00:50:40,275
می دانم که برخی از شما ناراحت خواهید شد

390
00:50:40,276 --> 00:50:43,445
مجبور به اشتراک در یک اتاق

391
00:50:43,446 --> 00:50:46,305
لباس یا حتی اسباب بازی

392
00:50:46,491 --> 00:50:47,658
اما

393
00:50:47,659 --> 00:50:49,702
شما باید به نور نگاه کنید:

394
00:50:49,703 --> 00:50:52,078
شما دو نفر دیگر خواهید داشت
برای مراقبت از شما

395
00:50:52,079 --> 00:50:53,872
خانواده بزرگتر خواهد شد

396
00:50:53,873 --> 00:50:58,108
و من می خواهم که ما تحسین کنیم
مادرت برای این هدیه بزرگ

397
00:51:08,304 --> 00:51:10,473
من نمی خواهم به اشتراک بگذارم
اتاق من

398
00:51:10,474 --> 00:51:13,893
اگر دختر خوبی هستی،
شما مجبور نخواهید بود.

399
00:51:13,894 --> 00:51:15,519
من خوب خواهم شد.

400
00:51:15,520 --> 00:51:18,757
من هم نمی خواهم به اشتراک بگذارم.

401
00:51:19,357 --> 00:51:23,610
اگر رفتار شما
و عملکرد شما بهبود می یابد،

402
00:51:23,611 --> 00:51:26,553
شاید مجبور نباشم زایمان کنم

403
00:51:26,782 --> 00:51:31,284
اما اگر همه چیز تغییر نکند،
چاره دیگری نخواهم داشت.

404
00:51:31,285 --> 00:51:34,455
اما من چیزی نمی شنوم
در مورد سگ

405
00:51:34,456 --> 00:51:38,074
او در اسرع وقت به دنیا می آید

406
00:51:46,508 --> 00:51:49,636
عالیه عزیزم
آفرین به همه شما

407
00:51:49,637 --> 00:51:52,579
خودت را خشک کن بیا پاداشت را بگیر.

408
00:51:53,641 --> 00:51:58,126
دستاتو خشک کن،
یا دیگر نمی چسبد

409
00:51:59,022 --> 00:52:00,733
یه چیز دیگه

410
00:52:00,734 --> 00:52:03,776
عملکردت بدتر بود
نسبت به دفعه قبل

411
00:52:03,777 --> 00:52:05,758
نباید بیشتر بگم..

412
00:52:07,949 --> 00:52:10,523
اوه! یک هواپیما

413
00:52:13,788 --> 00:52:16,030
در باغ افتاد.

414
00:52:56,289 --> 00:52:59,113
خیلی سخت نیست، داری اذیتم می کنی

415
00:53:00,919 --> 00:53:02,378
اینطوری؟

416
00:53:02,379 --> 00:53:04,028
نرم تر.

417
00:53:07,883 --> 00:53:10,042
اینجوری؟

418
00:53:11,346 --> 00:53:13,125
خوب

419
00:53:20,313 --> 00:53:25,025
میخوای لیس بزنم
پس به من هدیه می دهی؟

420
00:53:25,026 --> 00:53:27,351
من چیزی ندارم که به شما بدهم.

421
00:53:28,656 --> 00:53:30,637
اشکالی ندارد.

422
00:53:44,754 --> 00:53:47,115
اینجا یک نقطه خوب است.

423
00:54:14,910 --> 00:54:15,994
صبح بخیر بابا

424
00:54:15,995 --> 00:54:18,163
صبح بخیر
چند ساعت خوابیدی

425
00:54:18,164 --> 00:54:20,062
حدود 9.

426
00:55:04,795 --> 00:55:06,693
مراقب رنگ صورتی باشید!

427
00:56:12,947 --> 00:56:15,308
بابا!

428
00:56:16,952 --> 00:56:19,035
دوتا ماهی هستن
در استخر

429
00:56:19,036 --> 00:56:19,995
چه نوع؟

430
00:56:19,996 --> 00:56:23,749
فکر کنم سارگوس هستن
اما من مطمئن نیستم

431
00:56:23,750 --> 00:56:28,754
شما باید آنها را بگیرید.
اگر حق با من باشد، مامان خیلی خوشحال خواهد شد.

432
00:56:28,755 --> 00:56:31,993
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

433
00:56:53,155 --> 00:56:55,350
سه تا از آنها وجود دارد.

434
00:56:55,533 --> 00:56:59,934
قبلش فقط دو بود
سومی احتمالا فقط شنا کرده است.

435
00:57:24,728 --> 00:57:27,439
خلاقانه ترین زمان
برای انسان ...؟

436
00:57:27,440 --> 00:57:29,484
بین 30 تا 40 سال.

437
00:57:29,485 --> 00:57:31,986
و برای زنان؟

438
00:57:31,987 --> 00:57:34,016
بین 20 تا 30

439
00:57:34,406 --> 00:57:37,283
یک کودک آماده رفتن است
خانه اش وقتی ...؟

440
00:57:37,284 --> 00:57:39,285
وقتی دندان سگ سمت راست می افتد.

441
00:57:39,286 --> 00:57:41,662
یا چپ، واقعا مهم نیست.

442
00:57:41,663 --> 00:57:43,998
در آن زمان،
بدن آماده است

443
00:57:43,999 --> 00:57:46,277
برای رویارویی با تمام خطرات

444
00:57:46,835 --> 00:57:49,919
تا با خیال راحت از خانه خارج شود

445
00:57:49,920 --> 00:57:52,281
باید از ماشین استفاده کرد

446
00:57:52,423 --> 00:57:54,842
کی می تواند
رانندگی یاد بگیریم؟

447
00:57:54,843 --> 00:57:57,554
وقتی دندان سگ راست دوباره رشد کرد.

448
00:57:57,555 --> 00:58:00,248
یا چپ، واقعاً مهم نیست.

449
00:58:02,476 --> 00:58:05,270
مامان،
"کسی" چیست؟

450
00:58:05,271 --> 00:58:07,729
این کلمه را از کجا یاد گرفتی؟

451
00:58:07,730 --> 00:58:11,136
روی یک کیس در بالای VCR.

452
00:58:13,279 --> 00:58:16,114
کنت یک چراغ بزرگ است.

453
00:58:16,115 --> 00:58:18,356
مثال:

454
00:58:18,533 --> 00:58:24,147
عذاب تغییر کرد،
و اتاق تاریک شد

455
00:58:30,839 --> 00:58:33,380
آیا می خواهید بشنوید
پدربزرگت آواز می خواند؟

456
00:58:33,381 --> 00:58:34,746
بله

457
00:59:11,921 --> 00:59:14,579
بابا ما رو دوست داره

458
00:59:15,758 --> 00:59:18,083
مامان ما را دوست دارد.

459
00:59:19,806 --> 00:59:21,931
آیا ما آنها را دوست داریم؟

460
00:59:21,932 --> 00:59:24,043
بله، ما آنها را دوست داریم.

461
00:59:24,060 --> 00:59:26,836
من برادران و خواهرانم را دوست دارم

462
00:59:27,063 --> 00:59:30,219
چون آنها هم مرا دوست دارند

463
00:59:30,440 --> 00:59:34,345
بهار خانه ام را پر کرده است.

464
00:59:35,155 --> 00:59:38,095
سیل بهاری...

465
00:59:39,240 --> 00:59:41,518
قلب کوچک من

466
00:59:43,162 --> 00:59:47,777
پدر و مادرم به من افتخار می کنند،

467
00:59:48,292 --> 00:59:51,484
چون تمام تلاشم را می کنم

468
00:59:52,129 --> 00:59:58,168
اما من همیشه تلاش می کنم
برای انجام بهتر

469
00:59:59,761 --> 01:00:04,329
خانه من، تو زیبایی
و من تو را دوست دارم

470
01:00:05,809 --> 01:00:07,920
و هرگز...

471
01:00:11,397 --> 01:00:13,012
من هرگز تو را ترک نمی کنم.

472
01:00:58,070 --> 01:01:00,977
من آن روز خواب تو را دیدم.

473
01:01:01,490 --> 01:01:04,409
من در یک جنگل بودم
با پدرت

474
01:01:04,410 --> 01:01:08,831
در عصر
سیب زمینی کبابی کردیم

475
01:01:08,832 --> 01:01:12,293
ناگهان شنیدیم
سر و صدا در بوته

476
01:01:12,294 --> 01:01:15,616
تو بودی... تو زامبی بودی.

477
01:01:16,382 --> 01:01:19,425
من و پدرت،
ما به شما سنگ پرتاب کردیم

478
01:01:19,426 --> 01:01:22,831
- اما ما نتوانستیم شما را بزنیم.
- من چی بودم؟

479
01:01:23,097 --> 01:01:24,746
یک زامبی

480
01:01:24,974 --> 01:01:28,045
- میدونی زامبی چیه؟
- بله.

481
01:01:28,684 --> 01:01:31,424
- خواب می بینی؟
- حتما

482
01:01:32,105 --> 01:01:35,012
یکی اخیر را به من بگو

483
01:01:37,027 --> 01:01:39,237
دیدم مامان افتاد
در استخر

484
01:01:39,238 --> 01:01:41,240
و بعد چی؟

485
01:01:41,241 --> 01:01:43,315
هیچی. فقط همین.

486
01:01:49,665 --> 01:01:52,958
آورده ام
هدیه دیگری ژل مو.

487
01:01:52,959 --> 01:01:56,614
برای مدل کردن آن را در موهای خود قرار می دهید.

488
01:02:04,180 --> 01:02:06,078
من آن را دوست ندارم.

489
01:02:06,474 --> 01:02:07,390
منظورت چیه؟

490
01:02:07,391 --> 01:02:11,186
من این هدیه را دوست ندارم.
علاوه بر این، من شما را باور نمی کنم.

491
01:02:11,187 --> 01:02:14,856
گفتی که سربند
برق زد دروغ بود

492
01:02:14,857 --> 01:02:17,400
درست است! برق می زند.

493
01:02:17,401 --> 01:02:19,486
کار اشتباهی کردی

494
01:02:19,487 --> 01:02:21,071
من شما را باور نمی کنم.

495
01:02:21,072 --> 01:02:22,803
اینجا را نگاه کن

496
01:02:26,828 --> 01:02:28,560
به من نگاه کن

497
01:02:31,208 --> 01:02:32,939
نگاه کن

498
01:02:39,715 --> 01:02:43,802
اگه میخوای لیس بزنم
باید چیز بهتری به من پیشنهاد کنی

499
01:02:43,803 --> 01:02:45,877
من هیچ چیز دیگری ندارم.

500
01:02:53,646 --> 01:02:55,342
من اینها را می خواهم.

501
01:02:55,899 --> 01:02:57,881
من نمی توانم آنها را به شما بدهم.

502
01:02:58,068 --> 01:03:00,695
- من آنها را می خواهم.
- غیر ممکن

503
01:03:00,696 --> 01:03:02,489
سپس شما باید ترک کنید.

504
01:03:02,490 --> 01:03:04,616
من نمی توانم آنها را به شما بدهم.

505
01:03:04,617 --> 01:03:07,938
برو بیرون
دیگر هرگز تو را لیس نمی زنم!

506
01:03:08,537 --> 01:03:09,829
و به پدر و مادرم می گویم

507
01:03:09,830 --> 01:03:12,332
تو به من هدبند دادی
و اینکه از من خواستی لیس بزنم

508
01:03:12,333 --> 01:03:17,878
پایین، در صفحه کلید شما.
و همه آن اتفاق افتاد.

509
01:03:17,879 --> 01:03:22,625
میدونی اگه بابا بفهمه چیکار میکنه
که صفحه کلیدت را لیس بزنم؟

510
01:03:39,192 --> 01:03:43,392
باید بهشون بدی
هفته بعد به من برگرد

511
01:03:58,630 --> 01:04:01,156
مامان زامبی چیه؟

512
01:04:06,178 --> 01:04:08,513
این کلمه را از کجا شنیدی؟

513
01:04:08,514 --> 01:04:10,958
یادت نره احتمالا بابا گفته

514
01:04:18,192 --> 01:04:21,810
یک زامبی
یک گل کوچک زرد است.

515
01:05:42,860 --> 01:05:44,570
اونجا چیکار میکنی؟

516
01:05:44,571 --> 01:05:48,356
نمی توانستم بخوابم.
من عصبی هستم.

517
01:05:49,534 --> 01:05:50,992
من می ترسم.

518
01:05:50,993 --> 01:05:55,643
اگر به تنهایی در باغ بیرون نروید
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد

519
01:05:56,249 --> 01:05:58,942
نمیذارم اتفاقی برات بیفته

520
01:06:02,589 --> 01:06:05,448
بابا، من می خواهم یاد بگیرم که چگونه مبارزه کنم.

521
01:06:05,635 --> 01:06:08,209
چی گفتی؟ من نمی توانم شما را بشنوم.

522
01:06:08,845 --> 01:06:11,538
چه زمانی مبارزه کردن را یاد بگیرم؟

523
01:06:12,183 --> 01:06:14,977
آیا می توانید ربات خود را خاموش کنید؟

524
01:06:14,978 --> 01:06:18,770
من میجنگم، پس شما مجبور نخواهید شد.

525
01:06:18,771 --> 01:06:22,639
شما باید از سر خود استفاده کنید
برای چیز دیگری

526
01:06:23,611 --> 01:06:27,644
از کیسه بوکس
مثل من.

527
01:06:29,366 --> 01:06:32,534
سرت به نظر نمی رسد
مثل کیسه بوکس

528
01:06:32,535 --> 01:06:34,350
خیر

529
01:06:34,872 --> 01:06:37,151
این خوب است. با تشکر

530
01:06:38,586 --> 01:06:41,044
به نظر می رسد
یک دستکش بیسبال

531
01:06:41,045 --> 01:06:43,904
تو آدم عاقلی هستی، ها؟

532
01:06:44,465 --> 01:06:48,535
آقای بالبوآ، آقای کرید در تماس است.

533
01:07:19,501 --> 01:07:22,692
همه نوع کوسه وجود دارد.

534
01:07:23,046 --> 01:07:24,880
سر چکش،

535
01:07:24,881 --> 01:07:28,499
کوسه آبی، ماکو،
کوسه سفید

536
01:07:29,928 --> 01:07:34,294
بعید است که آن احمق ها
درست رو گرفتم...

537
01:07:35,643 --> 01:07:39,228
این نوع کوسه
اینجا زندگی نمی کند

538
01:07:39,229 --> 01:07:41,886
بسیار بعید است.

539
01:07:47,362 --> 01:07:51,348
منظورم این نیست
این کوسه ای نیست که ما دنبالش می گردیم.

540
01:07:51,742 --> 01:07:54,161
فکر کنم همینطوره، مارتین.

541
01:07:54,162 --> 01:07:56,689
او آدم خوار است.

542
01:08:14,055 --> 01:08:16,914
آدم خوار!

543
01:08:31,783 --> 01:08:35,995
آرواره هایش مطابقت ندارد
به نیش قربانی

544
01:08:35,996 --> 01:08:39,733
من می خواهم مطمئن باشم.
شما هم همینطور.

545
01:08:39,750 --> 01:08:43,570
همه ما می خواهیم مطمئن باشیم،
نه؟

546
01:08:57,476 --> 01:08:59,394
کسی دیگری آنها را دیده است؟

547
01:08:59,395 --> 01:09:00,924
نه هیچکس

548
01:09:03,105 --> 01:09:05,632
نوار نقاب را برایم بیاور

549
01:10:07,003 --> 01:10:10,005
می خواهم مرا بروس صدا کنی.

550
01:10:10,006 --> 01:10:12,049
بروس چیست؟

551
01:10:12,050 --> 01:10:13,913
یک نام

552
01:10:14,304 --> 01:10:17,097
وقتی مرا بروس صدا می کنی،
من پاسخ خواهم داد

553
01:10:17,098 --> 01:10:19,755
منم یه همچین اسمی میخوام

554
01:10:19,892 --> 01:10:24,673
جدید را انتخاب کنید.
هر چی بخوای

555
01:10:25,856 --> 01:10:28,596
من می خواهم به من بگویند ستون فقرات.

556
01:10:28,860 --> 01:10:30,903
شما را نمی توان اینطور نامید.

557
01:10:30,904 --> 01:10:33,229
ستون فقرات یک ستون فقرات است.

558
01:10:39,620 --> 01:10:41,352
بروس!

559
01:10:43,040 --> 01:10:44,772
بروس!

560
01:10:54,677 --> 01:10:56,290
بروس!

561
01:10:58,973 --> 01:11:00,669
بروس!

562
01:11:07,523 --> 01:11:12,654
خونه شما خیلی خوبه
درست همانطور که ما آن را تصویر کردیم.

563
01:11:12,655 --> 01:11:14,434
متشکرم.

564
01:11:15,324 --> 01:11:17,241
عطر کجاست
بهت دادم؟

565
01:11:17,242 --> 01:11:19,118
در حمام

566
01:11:19,119 --> 01:11:21,413
عطر بسیار خوبی است

567
01:11:21,414 --> 01:11:25,582
همسرم اصرار کرد که باید بخریم
آن عطر به عنوان هدیه برای شما

568
01:11:25,583 --> 01:11:27,627
اولش فکر میکردیم
از گرفتن یک گلدان برای شما

569
01:11:27,628 --> 01:11:32,540
اما ما فکر می کردیم که نمی شود
جای آن را در خانه خود پیدا کنید

570
01:11:34,594 --> 01:11:36,804
اینجا تنها زندگی میکنی؟

571
01:11:36,805 --> 01:11:40,459
بله پدر و مادر من در 4 زندگی می کنند.

572
01:12:16,094 --> 01:12:20,973
آرزو می کنم فرزندان شما همه چیز را دریافت کنند
محرک های اشتباه و بد تبدیل می شوند.

573
01:12:20,974 --> 01:12:23,059
از صمیم قلب آرزویش را دارم.

574
01:12:23,060 --> 01:12:26,962
بگذار این مجازات باشد
به خاطر ظلم هایی که به خانواده من کردی

575
01:12:56,259 --> 01:12:58,470
با چکش به من زد!

576
01:12:58,471 --> 01:13:00,346
او دروغ می گوید، من نبودم!

577
01:13:00,347 --> 01:13:05,212
من تازه یک گربه با چکش دیدم
از پنجره بیرون پریدن

578
01:13:05,977 --> 01:13:07,228
او این کار را کرد.

579
01:13:07,229 --> 01:13:09,439
درد شما را دچار هذیان می کند.

580
01:13:09,440 --> 01:13:12,274
او نیاز به گچ دارد
و داروهای مسکن

581
01:13:12,275 --> 01:13:14,933
باید شکسته باشه بابا

582
01:13:24,247 --> 01:13:26,291
آیا همانطور که گفتیم عمل کردید؟

583
01:13:26,292 --> 01:13:28,333
آیا اقدامات احتیاطی انجام داده اید؟

584
01:13:28,334 --> 01:13:30,502
وقت نداشت بابا

585
01:13:30,503 --> 01:13:33,463
از چیزی که دیدم
این یک گربه واقعا سریع بود.

586
01:13:33,464 --> 01:13:35,540
خیلی خیلی سریع

587
01:13:39,929 --> 01:13:44,097
زمان کمتری صرف می کنید
با بچه ها

588
01:13:44,098 --> 01:13:48,085
گریه نکن
بچه ها شما را خواهند دید.

589
01:13:48,562 --> 01:13:51,220
آیا امروز موهای خود را شانه کرده اید؟

590
01:13:51,982 --> 01:13:54,511
بله

591
01:13:58,283 --> 01:14:01,603
روز سختی داشتم.

592
01:14:15,715 --> 01:14:20,580
ما باید کریستینا را جایگزین کنیم.

593
01:14:20,929 --> 01:14:24,516
ما نمی توانیم به کسی اعتماد کنیم.

594
01:14:24,517 --> 01:14:27,100
دیگه کسی نباید بیاد اینجا

595
01:14:27,101 --> 01:14:29,936
به واگذاری کار فکر می کنم
به دختر بزرگمان

596
01:14:29,937 --> 01:14:32,940
مگر اینکه به او اجازه دهیم
خودش تصمیم بگیرد

597
01:14:32,941 --> 01:14:35,765
این شاید بهتر باشد.

598
01:19:20,859 --> 01:19:25,511
اگر دوباره این کار را انجام دهید،
من شما را اذیت می کنم، عوضی.

599
01:19:27,949 --> 01:19:30,409
به جان دخترم قسم

600
01:19:30,410 --> 01:19:34,288
که تو و گروهت

601
01:19:34,289 --> 01:19:37,825
به زودی از محله فرار خواهد کرد.

602
01:19:46,301 --> 01:19:47,950
مامان!

603
01:19:50,013 --> 01:19:53,169
پیدا کردم
دو زامبی کوچک

604
01:19:54,560 --> 01:19:56,802
باید بیارمشون؟

605
01:20:00,732 --> 01:20:02,428
مامان!

606
01:20:05,987 --> 01:20:07,719
مامان!

607
01:21:28,656 --> 01:21:30,407
امروز سالگرد ازدواجمونه

608
01:21:30,408 --> 01:21:33,951
برای جشن گرفتن،
کیک می خوریم

609
01:21:33,952 --> 01:21:38,022
و خانه را تزئین کنید
با چراغ و بادکنک

610
01:21:41,878 --> 01:21:43,988
بنشین

611
01:21:51,053 --> 01:21:53,960
فکر کنم دندون سگم میلرزه

612
01:21:59,855 --> 01:22:03,473
من اینطور فکر نمی کنم.
حتی تکان نمی خورد.

613
01:22:11,657 --> 01:22:14,896
- دیشب خوب خوابیدی؟
- عالیه

614
01:23:25,357 --> 01:23:28,443
بابا من خسته ام
الان میتونم توقف کنم؟

615
01:23:28,444 --> 01:23:31,600
آره عزیزم اگه نمیتونی ادامه بدی

616
01:25:01,748 --> 01:25:03,611
بس است!

617
01:28:54,776 --> 01:28:57,968
بابا به من میدی
تفنگ نیزه ای؟

618
01:28:58,946 --> 01:29:02,157
قبلاً گفته ام،
خطرناک است

619
01:29:02,158 --> 01:29:04,602
میتونم گوشت رو لیس بزنم
اگر می خواهید

620
01:30:48,182 --> 01:30:49,664
بروس!

621
01:30:52,687 --> 01:30:54,585
بروس!

622
01:31:40,529 --> 01:31:42,889
فردا میرم سگ رو بیارم

623
01:31:43,406 --> 01:31:46,857
مرحله پنجم آموزش
باید تا الان تکمیل شود

624
01:31:53,749 --> 01:31:58,115
یا آب پرتقال خود را بنوشید
در حالی که تازه است یا اصلا آن را ننوشید.